さらら農園日記

ブドウ畑で、てきしん！

Here is Matsumura San. He is helping us for a few months. He is taking care of cutting the tops of the vines for us. Thank you Matsumura San!!!

皆で草かき

After a month without weeding the house is lost in a jungle. 一ヶ月ぶりのくす取り。🏠の周はジャングル!!!

Goodbye England. My last night with the family.

It was lovely staying with you Matt and Polly. We will miss you so much. From left to right Mum, Adrian, Dolly the dog, Me, Luke, Nelly, Sorato, Spud the dog, Polly and Matthew. 

 

Spuddy!!!

 

Fun at the seaside with the family.

 

A wedding in England!

Today my lovely sister Polly got married to her husband Matthew. She looked so beautiful. It was a wonderful wedding full of so many people I love. What a fantastic day!!! 今日は妹のポリの結婚式。とってもすてきでした。

On the Azusa up to Leeds!!!　イギリスのあずさ！！

On the train up to Leeds the kids occupied themselves with coloring and origami!!!I was surprised the train was an Azusa from Japan.　LEEDSまでの電車はAZUSAでした。びっくりした！

At Last!!

 

Today we arrived in England and are staying with my friend Gina and her wonderful family. Tomorrow we will be heading up to Leeds.　今日はLONDON　明日はLEEDS!　お友達の家で泊まっています！

イギリスへ出発！

 

   

Today we set off for England. Our plane was delayed so now unfortunately we are stuck in a hotel in Shanghai. Hopefully we will arrive safely tomorrow.　今日はイギリスに行く予定！飛行機が遅れて、今日はShanghaiで一泊止まります。中国語を勉強しています。シェイシェイ！！

ベニーるハウス立てなうし！We rebuilt our polytunnel！！！

 

Recently we have been busy rebuilding a polytunnel. I had great fun levelling the land with Hitomi San. She brightens up every working day! 最近ハウスを作りなうした。ひとみさんと一緒に働くのはたのしい。Thank you　Hitomi San!!!

 

庭に木を植えました！

 Today we planted some trees around our house. Yoshi is really proud of his blue angels. 今日はやっと家の周りに木を植えました。小さくてかわい！